Driven by precision,
ArtLingua supports pharmaceutical companies, medical device manufacturers, engineering firms, compliance teams, and technology organizations that can’t afford any imprecision in their translated content.
Our mission
The work is only finished when the translation holds up under review.
When a pharmaceutical company submits a regulatory dossier, a medical device manufacturer publishes safety instructions, or an engineering firm releases a technical specification, the translation has to be exact. Our processes and quality standards have been built around that requirement, as a baseline, not an extra selling point.
Our boutique structure means you work directly with specialized linguists and agile project managers, with no layers and no hand-offs. With deep expertise in regulated and technical content, we act as a true extension of your team.
We cover three service areas: a full range of translation, review, and quality assurance services for regulated and technical industries; a managed AI translation service with compliance documentation built into every delivery; and localization consulting for organizations designing or improving their multilingual programs.
Our story
Every word we translate carries your reputation.
ArtLingua was born from a simple belief: just like any visual medium, words shape how the world sees you, and every translation should reflect your company's image, carefully and precisely.
With a foundation in translation and graphic design, and hands-on experience translating for engineering, marketing, and life sciences, our founder Christèle Forget built ArtLingua to blend technical accuracy with cultural nuance, and protect the way your message is conveyed across borders.
Founded to provide expert services for high-stakes content in life sciences, engineering, and tech
Built on a boutique, agile structure, so you always work directly with senior experts
Grown through long-standing partnerships based on trust, flexibility, and results
Translating your image: precisely, creatively, and always with your reputation in mind.
Our values
Every word we deliver is guided by:
Integrity and confidentiality
We handle your sensitive content with the discretion and care it deserves.
Excellence and precision
From regulatory filings to UX strings, every detail matters, and we treat it that way.
Agility and partnership
We adapt quickly, prioritize transparency, and act as an extension of your team.
Long-term client success
Your deadlines, your goals and your long-term aims. We're here for it all.
Our expertise
Specialized by design, so your critical content stays compliant.
We bring years of experience in high-stakes fields where accuracy isn't optional:
BioTech, regulatory, clinical
Manuals, specifications, safety-critical content
Medical devices, digital health platforms
Corporate governance, contracts, compliance, regulatory filings
With native-level fluency, deep industry knowledge, and quality checks built into every workflow, we deliver translations, but most importantly, we deliver certainty.
Partner with us
Whether you're launching a medical product, rolling out multilingual software, or adapting technical documentation for global markets, we bring clarity, speed, and extensive field expertise to every project.
We partner with:
Corporate clients
In regulated and technical sectors who can't afford imprecision and need industry expertise.
Localization teams
Who need flexible, senior-level support for complex projects and tight deadlines.
Project and vendor managers
Looking for reliable collaborators who understand process, quality, and accountability.
Why clients choose ArtLingua
Boutique agility
– You work directly with senior linguists and project leads
Field specialization
– Life sciences, engineering, software, and finance and compliance
Confidentiality first
– Secure processes and ethical data handling
Consistent results
– Long-term partnerships built on mutual trust
You won't need to explain your industry twice. We get it: because we're already right there with you.
Whether you’re exploring possibilities for an initial project or looking for a long-term partner, we'd love to learn more.
Let's build something together.
Frequently Asked Questions
ferme tout
What makes ArtLingua different from other translation agencies?
At ArtLingua, you're never just a number.
We’re a boutique language services provider specializing in high-stakes industries: life sciences, legal, IT, and engineering. With 25+ years of expertise, we pair senior linguists with smart technology to deliver culturally accurate, regulation-ready translations. Every project has a dedicated lead, personalized workflows, and a confidentiality guarantee.
Do you offer certified or regulatory-compliant translations?
Yes. Compliance is our focus.
We work in sectors where precision is non-negotiable. Our workflows are compliant with ISO 17100, and we offer structured reviews, LQA, and linguistic validation where required, especially for clinical trials, regulatory submissions, or legal content. If you need human-only processing, we’ll contractually guarantee it.
Can you work with our internal tools or platforms?
Absolutely. We integrate with your systems, not the other way around.
Whether it’s your CMS, CRM, TMS, or custom platforms, we adapt to your workflows to streamline localization. From automated handoffs to real-time updates, our tech-savvy team makes translation part of your ecosystem, not an afterthought.
How fast can I get a quote?
In less than 24 hours.
We know time matters, especially when you're working with compliance deadlines or product launches. Just send us your files or project brief, and we’ll provide a transparent, no-obligation quote by the next business day.
Who handles my translations?
Specialized translators, with real-world industry experience.
We match your content with linguists who’ve worked in your sector and have extensive knowledge of your industry. From biomedical engineers to legal experts, our network is built on long-term collaboration, not crowdsourcing. You get quality, continuity, and expertise at every step.