Devis | Tél. +33 (0)581 314 111

ArtLingua est spécialisée depuis 20 ans dans la traduction et la localisation de contenus multilingues pour les secteurs des sciences de la vie, des technologies de l’information, des machines et équipements, du développement international et de l'agroalimentaire.
DEMANDER UN DEVIS

Nos coordonnées

Services

Traduction

Gagnez en visibilité en faisant appel à un service de traduction professionnelle afin de vous adresser à vos clients dans leur langue

EN SAVOIR PLUS

Localisation

Attirez de nouveaux clients en adaptant votre logiciel, site Internet ou application à la culture de vos utilisateurs et internautes

EN SAVOIR PLUS

Relecture et révision

Assurez votre crédibilité et soignez votre image de marque grâce à un service de relecture et révision digne de votre entreprise

EN SAVOIR PLUS

PAO multilingue

Évitez les problèmes de dernière minute en confiant la mise en page de vos supports de communication à des graphistes spécialisés

EN SAVOIR PLUS

Témoignages de satisfaction

Thank you for the wonderful job you did translating this JD for our project.  We really appreciate the quick turn-around!

Alison C. - Project Associate, Management Sciences for Health

Artlingua
5
2019-11-06T17:13:18+00:00

Alison C. - Project Associate, Management Sciences for Health

Thank you for the wonderful job you did translating this JD for our project.  We really appreciate the quick turn-around!

Christèle did a great (!) job, asked good questions, delivered on time, and it was really a pleasure to work with her.

Angelika-M. F. - Translation Manager, Thieme

Artlingua
5
2020-06-16T15:12:01+00:00

Angelika-M. F. - Translation Manager, Thieme

Christèle did a great (!) job, asked good questions, delivered on time, and it was really a pleasure to work with her.

I would like to thank Christele for her work. She has done the work very timely and professionally. She has an eye for detail and no limits to amendments. She takes pride of her work! I will keep her as my preferred French translator/interpreter.

Hodeefa R. - Marketing Manager, International Waqf Fund

Artlingua
5
2020-06-16T15:12:45+00:00

Hodeefa R. - Marketing Manager, International Waqf Fund

I would like to thank Christele for her work. She has done the work very timely and professionally. She has an eye for detail and no limits to amendments. She takes pride of her work! I will keep her as my preferred French translator/interpreter.

I am pleased to let you know that the team was very impressed with your localization skills and industry terminology. Well done 🙂

Agata T. - Global Marketing Projects & Translations Manager, Altium

Artlingua
5
2019-11-14T12:19:36+00:00

Agata T. - Global Marketing Projects & Translations Manager, Altium

I am pleased to let you know that the team was very impressed with your localization skills and industry terminology. Well done 🙂

5
4
Artlingua

Veuillez prendre quelques minutes pour évaluer votre expérience de nos services

Domaines d'expertise

Sciences de la vie

Technologies de l'information

Marketing

Développement international

Ingénierie

Développement durable

20 ans d’expérience

au service de votre développement à l’international

Savoir-faire

Langues de travail

Nous sommes actuellement en mesure de prendre en charge des projets dans les principales langues européennes.


Toute autre demande sera étudiée au cas par cas.


Outils de traduction

Tirez parti d'outils de traduction performants pour assurer le recyclage et la cohérence de vos traductions et rationalisez vos processus grâce aux dernières évolutions technologiques du secteur tout en développant des modes de collaboration centrés sur l'humain.

Outils de PAO

Nous utilisons les outils de PAO les plus répandus : Photoshop, InDesign, Illustrator, QuarkXPress, FrameMaker, etc.


Formats de fichiers

Nous prenons en charge la majeure partie des formats sous PC et Mac : des documents de traitement de texte, présentations et tableurs aux principaux formats bilingues de l'industrie, en passant par les documents et images numérisés, pages HTML, fichiers de ressources, etc.

Ce que nous pouvons faire pour vous

Vous en avez assez de gérer les problèmes de qualité des traductions que vous recevez ?

Rassurez-vous, vous n’êtes pas seul. Nombreux sont les clients qui font appel à nos services pour résoudre des problèmes de cohérence et de qualité.

ArtLingua met à votre disposition une petite équipe de traducteurs fiables, dotés d’une expertise éprouvée et d’une connaissance du secteur, sur lesquels vous pouvez compter.

  • Nous travaillons avec nos propres outils, mais pouvons également nous adapter facilement à vos systèmes et compléter votre équipe en nous inscrivant dans son prolongement.
  • Nous gérons vos projets de façon personnalisée, en traitant vos documents comme s’il s’agissait des nôtres.
  • Libérés du fardeau des processus complexes, nous sommes en mesure de vous livrer en un rien de temps.

Nous gérons des projets de traduction pour des entreprises de tailles diverses, des PME aux multinationales en passant par des ONG. Quelques-unes des plus grandes agences de traduction au monde font également appel à nos services.

Des éditeurs de logiciels de CAO aux maisons d’édition de revues médicales, en passant par les sociétés d’ingénierie spécialisées dans la conception mécanique et les ONG, nos clients partagent le même besoin de qualité, de fiabilité et d’expertise dans leur domaine.

L’équipe

Christèle Bangoura

Fondatrice, responsable traduction et qualité
Anglais et allemand vers le français

Lena Séguy-Loubradou

Traductrice technique
Anglais et espagnol vers le français

Votre réussite, notre fierté

Valeurs

Réactivité
Une réactivité et des moyens à la hauteur de vos exigences
Fiabilité
Respect des délais, suivi de projet et savoir-faire
Confidentialité
Un interlocuteur unique, des données protégées
Satisfaction du client
Nos priorités : la transparence, la communication et le respect

Des questions ?