Localization that creates authentic experiences in every market

Trusted by global brands to adapt products and content for local audiences with technical precision and cultural relevance.

Rely on us for

Cultural intelligence

Technical expertise with cultural intelligence

For digital products, websites, and software that need to feel native everywhere

Agile workflows

Agile localization workflows for fast-moving teams

Seamless integration with your development cycles and content systems

User adaptation

User-focused adaptation that goes beyond mere translation

Specialized linguists who understand both the code and the culture

Testing qa

End-to-end testing and quality assurance

Because functional and linguistic excellence have to go hand in hand

Your global product experience starts with a localization partner

that understands both technology and human connection.

Our localization services

From user interfaces to multimedia content, we adapt your digital products for global markets, ensuring seamless user experiences and authentic local connections.

Transform your digital presence with culturally-adapted websites that engage local audiences and drive conversions across global markets.

Extend your video content’s reach across European markets with precise, timed subtitles for e-learning modules, corporate communications, and product presentations.

Deliver impactful learning experiences across cultures with educational content that maintains pedagogical effectiveness and cultural relevance.

From enterprise platforms to mobile applications, we make sure your software delivers seamless user experiences in every target market.

Not sure which service fits your needs?

Trusted by digital innovators and global brands

N

SaaS and software companies

N

Mobile app developers

N

Educational technology providers

N

Digital marketing teams

A hand touching the fifth of five gold rating stars

Whether you're an established company expanding internationally, or a growing business entering new markets, we adapt to your platforms, processes, and priorities.

Testimonials

I am pleased to let you know that the team was very impressed with your localization skills and industry terminology. Well done 🙂

Agata T. - Global Marketing Projects & Translations Manager, Altium

Artlingua
5
2019-11-14T12:19:36+01:00

Agata T. - Global Marketing Projects & Translations Manager, Altium

I am pleased to let you know that the team was very impressed with your localization skills and industry terminology. Well done 🙂
Thank you for the wonderful job you did translating this JD for our project.  We really appreciate the quick turn-around!

Alison C. - Project Associate, Management Sciences for Health

Artlingua
5
2019-11-06T17:13:18+01:00

Alison C. - Project Associate, Management Sciences for Health

Thank you for the wonderful job you did translating this JD for our project.  We really appreciate the quick turn-around!
Christèle did a great (!) job, asked good questions, delivered on time, and it was really a pleasure to work with her.

Angelika-M. F. - Translation Manager, Thieme

Artlingua
5
2020-06-16T15:12:01+01:00

Angelika-M. F. - Translation Manager, Thieme

Christèle did a great (!) job, asked good questions, delivered on time, and it was really a pleasure to work with her.
I would like to thank Christele for her work. She has done the work very timely and professionally. She has an eye for detail and no limits to amendments. She takes pride of her work! I will keep her as my preferred French translator/interpreter.

Hodeefa R. - Marketing Manager, International Waqf Fund

Artlingua
5
2020-06-16T15:12:45+01:00

Hodeefa R. - Marketing Manager, International Waqf Fund

I would like to thank Christele for her work. She has done the work very timely and professionally. She has an eye for detail and no limits to amendments. She takes pride of her work! I will keep her as my preferred French translator/interpreter.
5
4
Artlingua

Experience the quality that our clients trust.

Get in touch to start your success story.

Frequently Asked Questions

 

ferme tout
How does localization differ from translation?

Translation primarily focuses on converting text from one language to another. Localization, on the other hand, is a more comprehensive process that involves adapting the entire user experience for different markets. This includes adapting cultural references, modifying functionality to meet local preferences, reformatting design elements, and ensuring technical compatibility. Localization makes your product feel as if it were created specifically for each target market.

How do you handle the technical aspects of localization?

Our localization process includes both linguistic and technical expertise. We extract content using industry-standard methods, maintain code integrity during translation, work with all common file formats, and test functionality in context. For websites and software, we can work directly in your development environment or provide formatted files that integrate seamlessly into your systems.

Can you integrate with our existing development workflow?

Yes, we design localization workflows that align with your development process. For agile teams, we can implement continuous localization to handle regular updates. We work with all major localization management platforms and can adapt to your version control systems, CMS, or custom development environments. Our goal is to make localization a seamless part of your product lifecycle.

How do you ensure quality in localized digital products?

Our quality assurance process combines linguistic review with functional testing. We verify translations in context, check for layout issues across device types, make sure interactive elements work properly, and validate locale-specific features like date formats and currency displays. For complex products, we provide comprehensive linguistic testing reports that document the verification process.

What metrics can we expect to improve with professional localization?

Properly localized digital products typically see improvements in key performance indicators specific to their category. Websites often experience increased time-on-site, improved conversion rates, and higher search rankings in local markets. Software and apps generally see better user retention, higher engagement metrics, more positive reviews, and increased revenue from international users.

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.