Meet the specialists
With ArtLingua, you’re working with a team of specialized linguists, agile project managers, and trusted technology partners, all aligned to help you succeed globally.
Our core team
At ArtLingua, translation is a craft. Our core team blends in-depth industry knowledge with linguistic artistry, bringing precision and cultural insight to every project.
Christèle Forget
Founder, Localization Quality Manager
With 25+ years mastering life-sciences, engineering, and tech localization, Christèle Forget is the visionary founder and CEO behind ArtLingua. She turns complex terminology and stringent regulations into on-brand, launch-ready materials, never compromising on accuracy.
Drawing on a terminology-focused foundation in linguistics, deep technical fluency, and a creative edge from her graphic-design roots, Christèle has built, and leads, a high-performing team that champions best-in-class quality through rigorous vendor evaluations and linguistic reviews.
Paula de Lucas Gudiel
Project Manager
With over nine years of experience, Paula is a Translation Project Manager specializing in the Life Sciences, Pharmaceutical, and regulated industries.
Paula excels at leading complex translation and localization projects, from inception to final delivery, including clinical trial documentation, regulatory submissions, pharmacovigilance materials, and medical communications.
She holds the PRINCE2 Agile (Foundation and Practitioner) accreditation.
Every word is shaped by specialists who care.
Our extended network of experts
Alongside our in-house team, we work with a handpicked network of linguists, reviewers, engineers, and localization consultants who bring years of experience, extensive subject-matter fluency, and a shared commitment to confidentiality, consistency, and client success.
Life Sciences
Regulatory, clinical, MedTech, and pharma specialists who understand the stakes behind every protocol and submission.
Engineering
Mechanical, electrical, and industrial documentation experts who preserve technical precision across languages and cultures.
Software and UX
App localization, UI strings, and CMS workflow specialists who maintain functionality while adapting user experiences.
Marketing
Transcreation, global brand voice, and multilingual campaign experts who preserve creative intent across markets
Why It Works
We don't crowdsource. We curate.
Field-specialized professionals, not generalists
Senior-level collaboration from day one
Trusted for long-term relationships, not one-off gigs
Consistency doesn't happen by chance. It's built through long-term trust and aligned expertise.
Frequently Asked Questions
ferme tout
Who will be working on my project?
Real experts with real industry knowledge.
Every project is handled by seasoned professionals: translators, reviewers, and project managers, who specialize in your sector. Whether you're in life sciences, legal, or tech, we match your content with linguists who understand the subject matter and the stakes.
Are your translators in-house or freelance?
Both, and carefully selected.
Our core team includes in-house experts and project leads you’ll get to know by name. For additional capacity, we work with a global network of freelance linguists vetted for industry experience, native fluency, and long-term collaboration.
How do you choose your linguists?
We look for more than just language skills.
Every linguist we work with has proven expertise in specific domains like regulatory affairs, engineering, UX, or digital marketing. We review portfolios, conduct tests, and ensure ongoing alignment with our QA process.
Will I have a single point of contact?
Yes, always.
You’ll work directly with a dedicated project manager who knows your content, your tools, and your goals. No ticket systems. No bouncing between departments. Just clear communication and continuity, from kickoff to delivery.
What makes your team different from other agencies?
We keep it boutique on purpose.
Unlike large agencies with layered teams and rotating linguists, we’re built for consistency and trust. That means senior experts working on every file, responsive communication, and flexible workflows that fit your process, not the other way around.