With over 20 years of experience in translating and localizing multilingual content for the life sciences, information technology, international development, engineering and sustainable development sectors, ArtLingua is a trusted language service provider committed to delivering high quality services to international corporations and NGOs.
Request a quote
FIND US
- 82 rue de Fenouillet
FR-31200 Toulouse - +33 (0)581 314 111
Archives des Terminology management - Artlingua
Scaling Multilingual Medical Content: How Healthcare Content Platforms Build Responsible AI Workflows You manage large volumes of medical content across multiple markets. Maybe you’re a medical publisher with patient information sheets that need updating after every regulatory change. Maybe you’re a digital therapeutics platform, and a single algorithm update cascades into 26 language versions. Or
Why AI Translation Fails High-Stakes Tenders – And What Works Instead If you’ve ever commissioned an AI translation for a tender document days before submission, you know that sinking feeling when you review the output.The text is grammatically correct French (or whatever your target language), but it reads like a machine wrote it. Sentences are
The differences in plain language summary acceptance across EU countries illustrate contrasting regulatory expectations. While Germany emphasizes scientific precision, France prioritizes natural phrasing, and the UK demands documented readability validation. Understanding these nuances helps avoid delays in clinical trial submissions by addressing terminology, formatting, and evidence requirements specific to each market.
In Francophone medical publishing, the friction lies in the gap between what is technically a linguistically correct sentence, and what is a local experience that can be validated by a clinician.
Mastering Digital Term Management Today, more than ever before in this hyper-connected digital age, your business lives and breathes through words and terms. Navigating the flux of modern marketing requires mastering and conquering digital terms, especially if you plan to translate your marketing content, which entails managing diverse teams, ever-expanding content portfolios, and myriad languages.
Terminology Management: Strategies for Precision Introduction Have you ever come across a confusing technical document, or struggled to understand industry-specific terms or jargon? If so, you may have experienced the consequences of poor terminology management. Terminology management plays a vital role in ensuring clarity and consistency across various industries. In this article, we explore the