Angebot | Tel. +33 (0)581 314 111

ArtLingua ist seit 20 Jahren auf die Übersetzung und Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte in den Bereichen Biowissenschaften, Informationstechnologie, Maschinen und Anlagen, internationale Entwicklung und Lebensmittelindustrie spezialisiert.
ANGEBOT EINHOLEN

Unsere Kontaktinformationen

Informationstechnologie

Die Übersetzung für den Bereich der Informationstechnologie erfordert Fähigkeiten, die so vielfältig sind wie die digitalen Medien.

Zusätzlich zu seinen Kenntnissen in einer bestimmten Sprachkombination und einem bestimmten Fachgebiet muss der Übersetzer die im Projekt verwendeten Technologien und IT-Tools perfekt beherrschen. So erfordert beispielsweise die Lokalisierung der Website eines Modegeschäfts nicht die gleichen Fähigkeiten wie die Lokalisierung der Software eines Medizinproduktes. Neben den wesentlichen sprachlichen und sektoralen Kenntnissen und der Beherrschung verschiedener IT-Tools muss der Übersetzer gegebenenfalls in der Lage sein, Meta-Beschreibungen zu verfassen, und SEO-Kenntnisse haben, Validierungsskripte verfolgen oder Funktionstests durchführen können.

Beispiele für Projekte, an denen wir in der Vergangenheit gearbeitet haben: Websites, mobile Anwendungen, ERP-Software, Software für elektronische und medizinische Geräte (Radiologie, Chirurgie usw.), Digital-Storage-, Netzwerk-Deployment- und Server-Virtualisierungslösungen, SaaS-Plattformen usw.

About Image

Wir übersetzen Ihre …

  • Softwareketten
  • Websites
  • Online-Hilfedateien
  • Benutzerhandbücher
  • Datenbanken
  • Broschüren
  • Gebrauchsanweisungen
  • Marktforschung
  • Whitepapers
  • usw.

Sie haben ein Projekt?