Übersetzungen im Bereich der Informationstechnologie erfordern die perfekte Beherrschung einer Vielzahl von Plattformen, Software und Hilfsmitteln. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Sie Ihr Projekt einem Spezialisten anvertrauen.

Zusätzlich zu seinen Kenntnissen in einer bestimmten Sprachkombination und einem bestimmten Fachgebiet sollte der Übersetzer die im Projekt verwendeten Technologien und IT-Tools perfekt beherrschen. So erfordert beispielsweise die Lokalisierung der Website eines Modegeschäfts nicht die gleichen Fähigkeiten wie die Lokalisierung der Software eines Medizinproduktes. Neben den wesentlichen sprachlichen und branchenspezifischen Kenntnissen und der Beherrschung verschiedener IT-Tools muss der Übersetzer gegebenenfalls in der Lage sein, Meta-Beschreibungen zu verfassen, Validierungsskripte verfolgen oder Funktionstests durchführen können.

Folgende Projekte haben wir in der Vergangenheit durchgeführt: Websites, mobile Anwendungen, ERP-Software, Software für elektronische Geräte und medizinische Geräte (Radiologie, Chirurgie usw.), digitale Speicherlösungen, Netzwerkentwicklung und Servervirtualisierung, SaaS-Plattformen usw.