Angebot | Tel. +33 (0)581 314 111

ArtLingua ist seit 20 Jahren auf die Übersetzung und Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte in den Bereichen Biowissenschaften, Informationstechnologie, Maschinen und Anlagen, internationale Entwicklung und Lebensmittelindustrie spezialisiert.
ANGEBOT EINHOLEN

Unsere Kontaktinformationen

Multilinguales DTP

„Wir haben kein Budget dafür. Wir erledigen das intern.“

Die Leute sind bereit, für qualitativ hochwertige Übersetzungen zu bezahlen, aber dann sparen sie bei den Feinheiten, die Ihrem Material den letzten Schliff geben könnten.

Eine gute Übersetzung ist nicht genug. Um das Image Ihres Unternehmens bei Ihren Kunden zu stärken, ist die Präsentation Ihrer Unterlagen entscheidend.

Sie sind schon so weit gekommen.

Warum also die Qualität Ihrer Kommunikation in dieser Phase riskieren?

Vermeiden Sie böse Überraschungen ... Bei der Übertragung von einer Sprache in eine andere wirkt sich der Expansionskoeffizient (Erhöhung oder Verringerung der Textlänge) auf das Layout aus.

Der Inhalt Ihrer Dokumentation kann unter anderem auch grafische (Symbole, Bilder, Farben usw.) oder typografische Anpassungen (Probleme mit der Silbentrennung, Sonderzeichen, Verfälschung der Schriftarten usw.) erfordern, welche die Arbeit des Grafikers erschweren und zu Verzögerungen bei der Abgabe führen können.

Für eine schnelle und reibungslose Bearbeitung ist es daher wichtig, diese Aufgabe einem Spezialisten anzuvertrauen, der den Herausforderungen der multilingualen Dokumentation gewachsen ist.

About Image

Unser umfassender Service bedeutet, dass Sie mit einem einzigen Anbieter zusammenarbeiten, der die Verwaltung Ihrer multilingualen Dokumentation zentralisiert und die volle Übereinstimmung mit Ihrem Branding und Ihrem Stil gewährleistet.

Unabhängig von der Art des auf einem Mac oder mit Windows erstellten Dokuments (Firmenbroschüre, Benutzerhandbuch, technisches Handbuch, Werbeplakat usw.) und dessen Originalformat liefern wir multilinguale Medien, die dem Layout des Quelldokuments entsprechen und für Ihren Zielmarkt lokalisiert sind.

Brauchen Sie unsere Hilfe?